News

Drogenkonsum im Iran: täglich dreizehn Tote

Laut dem Generaldirektor für Behandlung und soziale Unterstützung bei der iranischen Behörde für Drogenbekämpfung, Reza Tuyserkanmanesh, gibt es im Iran etwa 2,8 Millionen Drogenabhängige. Darüber hinaus konsumierten 1,6 Millionen Menschen ab und zu Drogen. Die Anzahl der Drogenabhängige nehme kontinuierlich… mehr »

Gewichtheberin gewinnt erste iranische WM-Medaille der Frauen

Die Gewichtheberin Yekta Jamali hat am Sonntag bei den Weltmeisterschaften der Frauen die erste Medaille für den Iran gewonnen. Sie hob bei den Jugend-Weltmeisterschaften 2021 in Taschkent (Usbekistan) in der Gewichtsklasse 87 Kilogramm 92 kg beim Reißen. Jamali bekam damit… mehr »

Indonesien lässt iranischen Tanker frei

Der iranische Tanker HORSE, der seit dem 24. Januar in den indonesischen Gewässern festgehalten wurde, kann seine Fahrt fortsetzen. Wie die iranische Nachrichtenagentur IRNA am Samstag berichtete, hat das dortige zuständige Gericht den Tanker freigegeben. Der iranische Tanker war unter… mehr »

Nasrin Sotoudeh erhielt den Committed Optimists Award

Die im Iran inhaftierte Menschenrechtlerin Nasrin Sotoudeh hat den spanischen „Committed Optimists Award“ für freie Meinungsäußerung erhalten. Die Preisverleihung fand am Mittwoch im Nationalmuseum Reina Sofia in Madrid statt. Sotoudeh konnte aufgrund ihrer Inhaftierung nicht selbst an der Zeremonie teilnehmen.… mehr »

Esmail Khois Rückkehr nach Borgio Verezzi

Der iranische Dichter Esmail Khoi ist in seinem Londoner Exil gestorben. Aus diesem Anlass stellt Nima Mina sein Gedicht “Rückkehr nach Borgio Verezzi” vor. Es ist ein Schlüsseltext für das Verständnis der nachrevolutionären persischen Exillyrik. Eine deutsche Übersetzung erscheint im… mehr »

Kandidaten der Präsidentschaftswahl im Iran

Der Wächterrat der Islamischen Republik Iran hat die Qualifikation der Präsidentschaftskandidaten überprüft und sieben von ihnen für die bevorstehende Wahl zugelassen. Bei den Disqualifizierten gibt es eine große Überraschung.… mehr »

Sadri-Koohestanis Woyzeck-Adaption am Deutschen Theater

Im Vorfeld des Streams von Woyzeck Interrupted am 28. Mai am Deutschen Theater traf sich Dramaturgin und Übersetzerin Sima Djabar Zadegan mit der Autorin Mahin Sadri zum Werkgespräch. Sie sprachen über die Arbeit an dem Stück, das Sadri gemeinsam mit… mehr »