Kultur Archive - Iran Journal

Ein Plädoyer für Solidarität

In ihrem neuen Buch „Wenn ihr wegseht werden wir getötet“ wirft die Berliner Aktivistin und Journalistin Daniela Sepehri ein Schlaglicht auf die Menschenrechtslage in Iran, zeigt auf, wie ziviler Widerstand gegen das Regime innerhalb und außerhalb des Landes funktioniert und… mehr »

21 Jahre Haft für Sängerin und Veranstalter

In Iran dürfen Frauen nur vor weiblichem, nicht vor gemischtem Publikum solo singen. Weil sie dagegen verstieß, drohen einer Sängerin aus Teheran nun vier Jahre Gefängnis. Ihre Veranstalter trifft es noch härter. In der Islamischen Republik Iran dürfen Frauen nach… mehr »

Blut und Öl: Nastaran Makaremis Roman „Total“

Die Verbrennung fossiler Energie ist der Fluch unserer Zeit. Für Iran ist das Öl darüber hinaus ein Fluch, der auf fatale Weise seit über einem Jahrhundert die Geschichte und Geschicke des Landes prägt. Mit „Total“ hat Nastaran Makaremi darüber einen… mehr »

Shahrnush Parsipur: ein Leben im Kampf gegen Zensur und Geschlechtertabus

Die iranische Schriftstellerin Shahrnush Parsipur ist gestorben. Ihre Werke prägten Generationen – trotz Zensur, Gefängnis und Exil. Shahrnush Parsipur gehörte zu den einflussreichsten Schriftstellerinnen der iranischen Gegenwartsliteratur. Am Freitag, dem 3. Juli, starb sie in einem Krankenhaus in der Nähe… mehr »

Humor als letzter Ausweg: Bahram Moradis Roman „Das Gewicht der anderen“

Gefängnisromane aus Iran gibt es viele. Aber selten wurde die Geschichte eines jungen Menschen, der in die Willkürmaschinerie eines brutalen Regimes gerät, so eindrücklich erzählt wie in Bahram Moradis von Sarah Rauchfuß meisterhaft übersetztem Roman „Das Gewicht der anderen“, der auf… mehr »

Mahnaz Mohammadi: „Wenn wir nicht sprechen, gehört das Narrativ ihnen“

Der Film „Roya“ beginnt im Frauengefängnis von Teheran. Regisseurin Mahnaz Mohammadi erzählt in ihrem dokumentarisch-fiktionalen Werk eine Geschichte, die sie selbst mehrfach erlebt hat: Haft, Verhör, psychischer Druck. Ihr Film eröffnet mit beklemmenden, beinahe apokalyptischen Bildern: Eine Frau mit Tschador… mehr »

In der Einsamkeit der Seele: 10 wichtige iranische Romane in deutscher Übersetzung

Zwar wird nur wenig Literatur aus dem Persischen ins Deutsche übersetzt – einige herausragende iranische Romane gibt es aber in deutscher Sprache, darunter Meilensteine der iranischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Wer einen ersten Einstieg in die Romanwelt Irans sucht, wird… mehr »

Widerstand und Weltpolitik: Lolita lesen in Teheran

Ein geheimer Lesezirkel, eine unterdrückte Generation und die stille Macht verbotener Bücher: Lolita lesen in Teheran rekonstruiert nicht nur die Atmosphäre der frühen Islamischen Republik, sondern öffnet auch ein Fenster in die seelische Topografie jener Frauen, die zwischen Repression und… mehr »

Der größte Neinsager des iranischen Kinos ist tot

Der iranische Regisseur und Schriftsteller Nasser Taghvai ist am 14. Oktober im Alter von 84 Jahren gestorben. Seit 24 Jahren hatte er keinen Film mehr drehen dürfen – und gilt dennoch als einer der einflussreichsten Künstler Irans. Ein Nachruf. Über… mehr »

„Es gibt nichts Schwierigeres, als Teheran als Heimat zu haben“ – Ein Gespräch mit Amir Hassan Cheheltan

Amir Hassan Cheheltan gehört zu den bedeutendsten Erzählern der iranischen Gegenwartsliteratur – und zu den am stärksten zensierten. Ein Gespräch über seinen neuen Roman, über Literatur, Politik, Zensur – und eine Stadt, die für ihn selbst zur schmerzhaften Obsession geworden… mehr »