Gesellschaft Archive - Seite 4 von 53

Esmail Khois Rückkehr nach Borgio Verezzi

Der iranische Dichter Esmail Khoi ist in seinem Londoner Exil gestorben. Aus diesem Anlass stellt Nima Mina sein Gedicht “Rückkehr nach Borgio Verezzi” vor. Es ist ein Schlüsseltext für das Verständnis der nachrevolutionären persischen Exillyrik. Eine deutsche Übersetzung erscheint im… mehr »

Sadri-Koohestanis Woyzeck-Adaption am Deutschen Theater

Im Vorfeld des Streams von Woyzeck Interrupted am 28. Mai am Deutschen Theater traf sich Dramaturgin und Übersetzerin Sima Djabar Zadegan mit der Autorin Mahin Sadri zum Werkgespräch. Sie sprachen über die Arbeit an dem Stück, das Sadri gemeinsam mit… mehr »

Widersprüchliche Gleichzeitigkeit

Siri Gögelmann hat mit der iranischen Gegenwartskünstlerin Parastou Forouhar über Idylle und Krieg, Suizid und Üppigkeit gesprochen, und darüber, wie Frauen im Iran für Gleichberechtigung kämpfen.… mehr »

Was, wenn es im Iran zu einer Revolution kommt?

Gespräch mit Natalie Amiri, der ehemaligen Leiterin des ARD-Studios in Teheran.… mehr »

Iranisches „Cloubhouse“, europäische Frauen und afrikanische Männer

Bei Clubhouse gäben sich Politiker persönlicher und volksnah, sagen Internetexperten. Diese App ist im Iran vorübergehend erreichbar. Bis zur „Wahl“ des neuen Präsidenten dürfen die „Reformer“ in dieser Nische auftreten, um der Farce einen demokratischen Anstrich zu geben. Ali Sadrzadeh… mehr »

Eine heikle Liebesgeschichte

Die Deutsch-Iranerin Natalie Amiri hat als ARD-Korrespondentin bis 2020 sechs Jahre lang aus dem Iran berichtet. Ihre Erfahrungen und Erlebnisse fasst sie in dem hervorragenden Buch „Zwischen den Welten – von Macht und Ohnmacht im Iran“ zusammen. Fahimeh Farsai hat… mehr »

Eine kurze Geschichte der Zwangsverschleierung im Iran

Zum Frauentag erinnert Nasrin Bassiri an die Einführung des Schleierzwangs nach der islamischen Revolution und den bis heute währenden Kampf der Iranerinnen dagegen.… mehr »

Berlinale, im Twiggy-Look

Die 71. Berlinale hat nicht nur ordentlich abgespeckt, sondern findet in diesem Jahr auch in zwei Portionen statt. Wie immer waren auch iranische Filme vertreten, gingen bei den diesjährigen Preisverleihungen aber leer aus. Die zweite Sequenz des Filmfestivals gibt es… mehr »

Klageschrift einer verfolgten Religionsgemeinschaft

Religiöse und politische Persönlichkeiten und Institutionen aus vielen Ländern haben die Beschlagnahmung des Eigentums von Bahá’í in Eyvel verurteilt. Die Enteignung und Vertreibung von Angehörigen der Religionsgemeinschaft aus dem nordiranischen Dorf begann bereits kurz nach der islamischen Revolution. Vor elf… mehr »

Auf dem Fahrrad ins „Zentrum der Fäulnis“

Der Anstieg der Lebenshaltungskosten solle nicht zu Gleichgültigkeit gegenüber „anderen gesellschaftlichen Problemen“ führen, sagte Mitte Februar Mohammad-Taghi Rahbar, der Freitagsimam der Stadt Isfahan. Fahrradfahrende Frauen zum Beispiel seien eines dieser Probleme. Rahabr spricht aus, was viele Geistliche denken.… mehr »