Der iranische Germanist, Übersetzer und Lexikograph Faramarz Behzad ist gestorben. Er war einer der bedeutendsten Vermittler zwischen der deutschen und der persischen Literatur und Kultur. Behzad starb im Alter von 86 Jahren in Bamberg. An der Fakultät für Geistes- und… mehr »

Eine ungeklärte Serie von Vergiftungen breitet sich in iranischen Mädchenschulen weiter aus.… mehr »

Die iranische politische Aktivistin Fatemeh Sepehri ist zu 18 Jahren Gefängnis verurteilt worden. Sie wurde im September 2022 beim Ausbruch der landesweiten Proteste im Iran zum wiederholten Male verhaftet und saß seither in Untersuchungshaft. Nun hat die erste Kammer des… mehr »

Es vergeht kaum ein Tag, an dem die Beschäftigten im Iran nicht protestieren. Allein am Sonntag, 19. Februar, hat es nach Angaben von Menschenrechtsaktivist:innen Protestkundgebungen in zehn iranischen Städten gegeben. Die explosionsartige Steigerung der Lebensmittelpreise bringt immer mehr Menschen zur… mehr »

Fünf weibliche politische Gefangene, die in den vergangenen Tagen aus iranischen Gefängnissen freigelassen wurden, haben eine gemeinsame Erklärung veröffentlicht. „Unsere Befreiung ist das Ergebnis des heldenhaften und mutigen Aufstands der iranischen Bevölkerung, insbesondere kämpferischer Frauen und junger Menschen“, heißt es… mehr »

Nach Angaben mehrerer inhaftierter Protestierender, die in den letzten Monaten im Iran aus der Haft entlassen wurden, hatte ihre Freilassung eine Bedingung: Sie mussten Formulare unterzeichnen, die sie zu potenziellen Verbrecher:innen machen können. Die Formulare beinhalten einen Antrag auf Begnadigung… mehr »

Die Auszeichnung des Songs „Baraye“ (auf Deutsch „Wegen“ oder „Für“) des iranischen Sänger und Texters Shervin Hajipour bei den 65. Grammy Music Awards am Sonntag hat bei Iraner:innen eine Welle der Freude ausgelöst. Dem von vielen als „Hymne der neuen… mehr »

Diese Meldung vom 2. Februar wurde am 3. Februar aktualisiert! Der inhaftierte iranische Filmemacher Jafar Panahi ist am 3. Februar auf Kaution freigelassen worden. Er war am 1. Februar im Teheraner Evin-Gefängnis in einen Hungerstreik getreten. Der international bekannte Regisseur… mehr »