„Wir glauben nicht an einen Islam, der Terror erlaubt!“
Vierzehn als „neue religiöse Denker“ bekannte iranische Persönlichkeiten haben eine Erklärung zu der Messerattacke gegen den britischen Schriftsteller Salman Rusdie veröffentlicht. Der Text mit der Überschrift „Wir glauben nicht an einen Islam, der Terror erlaubt“ wurde auf dem Telegram-Kanal des islamischen Theologen Hassan Youssefi Eshkevari veröffentlicht. Hier die deutsche Übersetzung der Erklärung.
Der terroristische Akt von Hadi Matar gegen das Leben des berühmten britischen Schriftstellers indischer Herkunft, Salman Rushdie, wird aus religiöser und moralischer Sicht uneingeschränkt und bedingungslos verurteilt. Diese Aktion ist das Zeichen einer Krise der fundamentalistischen Interpretation des Islam. Sie ist auch ein Zeichen für eine neue Ära gefährlicher politischer Entwicklungen im Nahen Osten und eine neue Wunde in den komplexen Beziehungen zwischen dem Islam und dem Westen.
Diese degenerierte und böse Lesart des Islam, die religiösen Despoten dient, hat das Leben von Muslimen und Nicht-Muslimen auf der ganzen Welt ernsthaft gefährdet, von Japan über Afghanistan und den Iran bis nach Europa und Amerika – und das seit Jahrzehnten.
Die falsche, extreme und gehässige Interpretation des Islam unterscheidet sich grundlegend von der traditionellen Wahrnehmung ihrer Religion durch die Mehrheit der Muslime. Dieser gewalttätige und eliminierende Islam, der zu einem Werkzeug von regierenden Tyrannen geworden ist, steht am entgegengesetzten Punkt der Interpretationen traditioneller Muslime und neuer religiöser Denker. Die überwiegende Mehrheit der Experten der islamischen Wissenschaften weist ein solch verworrenes und verschmutztes Bild des Islam seit Jahren schonungslos und entschieden zurück und argumentiert auf der Grundlage rationaler Regeln sowie der Verse des Korans und authentischer islamischer Traditionen. Wir stehen den Opfern der terroristischen Attacken bei und sagen lautstark, dass wir nicht an einen Islam glauben, der Terror erlaubt.
Wir erklären lautstark, dass der fundamentalistische Islam nicht die überwältigende Mehrheit der Muslime repräsentiert. Außerdem verurteilen wir die Unterstützung totalitärer Regierungen für den terroristischen Islam.
Was wir heute sagen, ist nicht neu. Jahrzehntelang wurden wir von Diktatoren eingesperrt und ins Exil geschickt, weil wir solche Positionen einnehmen. Wir hoffen auf einen Tag, an dem Religion und Regierung im Iran voneinander getrennt werden. Wir hoffen auf einen Tag, an dem keine Regierung irgendein Werkzeug (einschließlich der Religion) einsetzt, um die Freiheit zu unterdrücken und Gegner und Dissidenten zu eliminieren.
Hassan Yousefi Eshkewari, Mohammad Javad Akbarin, Mohammed Burqa, Reza Beheshti Moez, Soroush Dabaq, Alireza Rajai, Reza Alijani, Ahmad Alavi, Hossein Kamali, Rahman Livani, Abdollah Nasseri, Dariush Mohammadpour, Mahdi Momken, Yasser Mirdamadi
Alle Unterzeichner der Erklärung leben im Exil.
Diese Beiträge können Sie auch interessieren:
Rütteln an Grundfesten: Exil-Theologen verunsichern die Ayatollahs